NIEUWS - Cesar Millan voormalig illegaal

Woensdag hield een federale rechter in Arizona een omstreden nieuwe immigratiewet gedeeltelijk tegen. Op dit moment leven meer dan 30 miljoen Amerikanen met Mexicaanse afkomst in de Verenigde Staten terwijl het aantal illegalen ondanks alle maatregelen blijft toenemen. De bekendste illegale Mexicaan op dit moment is ongetwijfeld Cesar Millan. Cesar is hondenpsycholoog en heeft grote bekendheid verworven met zijn boeken over honden. Cesar elke dag te bewonderen op de National Geographic Channel als de Dog Whisperer kwam begin jaren negentig illegaal vanuit zijn geboorte stad Culiacán naar California waarna hij pas in 2000 officieel inwoner van de Verenigde Staten werd.

Soms ook illegaal maar minder bekend is de Mexicaanse naakthond ook bekend onder haar inheemse naam Xoloitzcuintle [show-loow-iets-kwin-tlie). De naam verwijst naar de Aztekengod Xoloth. Deze hond werd al in de tijd van de Azteken door mensen als gezelschapshond, waakhond, jachthond maar ook als offerdier gehouden. In de recente Mexicaanse geschiedenis is de hond vooral bekend geworden als trouwe viervoeter van Frida Kahlo en Diego Riviera en zijn daarom tegenwoordig in het Museo Dolores in Mexico Stad van dichtbij te bewonderen.

De bekendste Mexicaanse hondensoort uitsluitend tot 1889 in Mexico te vinden is natuurlijk de Chihuahua. Deze hondensoort is erg populair in de Verenigde Staten als schoothondje en staat bekend als de kleinste hondensoort op de wereld. Met name Paris Hilton en andere celebraties spenderen veel geld en tijd aan hun Chihuahua.

Lees ook:
Na uw pensioen naar Mexico
Geen heden zonder verleden
GPS helpt illegale Mexicanen de grens over

NIEUWS - Mexicanen iets minder gelukkig dan de Nederlanders

Gisteren publiceerde de Telegraaf een artikel waarin Nederland een vijfde plek op de wereldranglijst van gelukkigste mensen in nam. Op deze lijst uitgebracht door Gallup World Poll neemt Mexico een 18e plaats in en moet daarmee landen zoals Groot Brittannië en België net voor zich dulden. De Mexicanen geven net zoals de Nederlanders een 7.7 aan de dagelijkse beleving, 52% van de bevolking is gelukkig, 43% heeft moeite en 5% heeft dagelijks te lijden.

Waar volgens de Telegraaf het geluk van Nederland werd beïnvloed door de WK finale kampt ook Mexico met voetbaltegenslagen. Het Mexicaanse nationale dames voetbalteam werd met een 1-3 nederlaag op het WK in Duitsland in de kwartfinale uitgeschakeld door Zuid Korea. Na een goede groepfase met o.a. een overwinning op Engeland (1-0) en twee gelijkspelen tegen Japan (3-3) en Nigeria (1-1) moest ook het damesteam net zoals het nationale Mexicaanse herenteam het WK vroegtijdig verlaten.

De uitschakeling van het mannen team had tot gevolg dat bondscoach Javier Aguirre direct na de uitschakeling door Uruguay zijn ontslag indiende. De Mexicaanse voetbalbond heeft nu als tijdelijke oplossing twee interim-coaches aangesteld. Enrique Menza die al eens eerder bondscoach van Mexico was zal de oefenwedstrijd van Mexico tegen wereldkampioen Spanje op zich nemen. Efraín Flores zal het nationale team bijstaan tijdens de oefenwedstrijden tegen Chile en Colombia.

Lees ook:
Mexicaanse stranden relatief schoon
Mexico 43e in de Legatum Prosperity Index 2009
Voordelig parkeren in Mexico Stad

LIFESTYLE - Chimichanga

Chimichanga ook wel Chivichanga genoemd, is een populaire wrap uit de Tex- Mex keuken. Ook zijn de Chimichangas erg populair in de Mexicaanse deelstaten Sinaloa en Sonora. Het gerecht wordt meestal bereid door bloem of maïs tortilla's te vullen met diverse ingrediënten zoals: vlees, bonen, rijst en kaas. Het gerecht wordt in de oven gebakken en met salsa, guacamole, zure room en kaas opgediend. Kijk hier voor een overheerlijk recept.

Volgens de legende ontleent het gerecht zijn naam aan de oprichtster van het Restaurant El Charro, Monica Flin uit Arizona toen zij per ongeluk iets in haar friteuse liet vallen en in reactie daarop het Mexicaanse scheldwoord "Chingada" wilde gebruiken. Echter terwijl zij dit scheldwoord begon uit te speken bedacht ze zich en riep ze "Chimichanga" dat in het Spaans " thingamajig". Toevalligerwijs komt dit woord overeen met het door de Indianen gebruikte term "Chango Quemado", dat "gebraden aap" betekent en dat ongeveer hetzelfde klinkt als Chimichanga.

In Mexico staat het gerecht vooral bekent als Chivichanga. Het is niet uitgesloten dat Mexicaanse immigranten het gerecht over de grens naar de Verenigde Staten heeft gebracht. Deze verklaring wordt voor de naamgeving het meest aannemelijk geacht. Een andere verklaring is dat het gerecht Chimichanga of Chivichanga oorspronkelijk behoorde tot de keuken van Pimeria Alta toen gelegen op de grens tussen het huidge Arizona en Sonora.

Lees ook:
Mexicaanse Wijnen
Tequila, Mezcal, Sotol en Pulque
Spaanse pepers in de Mexicaanse keuken

NIEUWS - Paul Vlaar berucht in Mexico

Opvallend bericht afgelopen weekend in de Mexicaanse media: Suspenden a cura tras rezar por Holanda en Mundial oftewel geschorst vanwege bidden voor Nederland op het WK. Het artikel gepubliceerd op de website vefutbal.com.mx citeert bisschop Jozef Punt die uitlegt dat pastoor Paul Vlaar is geschorst vanwege het niet nakomen van het sacrament van de heilige Eucharistie.

In Mexico is meer dan 90% van de bevolking Rooms Katholiek en volgen deze leer streng. Toch heeft de religie zich aan gepast aan de Mexicaanse gewoonte. Met name de katholieke Spanjaarden zagen na overheersing van Mexico al snel in dat de inheemse bevolking verleidt moest worden tot het katholicisme. Dit resulteerde in een aantal variaties zoals wij het katholicisme in Nederland kennen. Zo is de maagd Maria vervangen door Guadalupe.

Toch ook in Mexico nemen priesters het niet al te nauw met de regels van de Rooms katholieke kerk en als het enigszins mogelijk is interpreteerden zij deze regels naar eigen wil en wens. Ook in Mexico werd massaal gebeden voor het nationale voetbal elftal en aan de kerkelijke opkomst daarom in Mexico geen gebrek. Het artikel eindigt met de mededeling dat ondanks de gebeden Nederland vier minuten voor het einden van de wedstrijd met 1-0 verloor.

Lees ook:
23 miljoen Mexicanen lijden honger
Onze Lieve Vrouw van Guadalupe
Corruptie Mexico neemt toe

NIEUWS - Dag voor de rechten van dieren in Mexico Stad

Enkele honderden Mexicanen liepen vandaag op de dag van de rechten van het dier in een mars van El Ángel de la Independencia aan de Reforma naar het Zócalo in het historische centrum van Mexico Stad. Zij demonstreerden voor de rechten van het dier en dat mishandeling van dieren als een misdrijf in de Mexicaanse wet zal worden opgenomen.

De demonstranten waren gekleed in wit en werden vergezeld door diverse huisdieren waarvan het merendeel uit honden bestond. Zij droegen spandoeken met leuzen zoals “Derechos sí, maltrato no” oftewel Rechten Ja, Misbruik Nee!. Met de meest populaire slogan: “Callejerito, estamos contigo” werd verwezen naar Callejerito, een hond dood gemarteld in Nayarit en waarvan de video op YouTube werd geplaatst. De daders kwamen er slechts met een boete van 350 peso’s van af.

Ook belangenverenigingen waaronder Pro Perro, el Refugio Franciscano, la Liga Defensora de Animales, Faunopolis, Amedea y en los organizadores Animales Libres, namen deel aan deze mars die volgens de autoriteiten zo'n 4000 mensen in het totaal telde.

Lees ook:
Mexicaanse stranden relatief schoon
Burgers Zoo: een stukje Mexico in Nederland
Wonen en werken in Mexico

NATUUR EN WETENSCHAP - Mexicaanse monumenten met 3D laserscanner in kaart gebracht

De nieuws technieken op het gebied van GEO informatie helpen Mexicaanse wetenschappers van het National Institute of Anthropology and History (NIAH) om de waardevolle monumenten in kaart te brengen met behulp van een 3D scanner.

Bekende monumenten die een belangrijke waarde hebben voor Mexico en haar geschiedenis waaronder het Santa Ana Temple en Ex Convent, in Tzintzuntzan in de staat Michoacan, het San Juan de Ulua Fort, in Veracruz en het Plaza Seminario in Mexico Stad zijn de afgelopen maanden met behulp van een 3D laser scan in kaart gebracht.

Deze relatief vrij nieuwe techniek maakt het mogelijk om maar liefst 50.000 punten per seconde te meten. met behulp van een computer worden deze punten in het veld verwerkt waarmee een complete 3D animatie op het scherm verschijnt.

Lees ook:
GEO Professionals Nederland
Reserva de la biosfera de la Mariposa Monarca
Mexico vanuit de lucht

REIZEN - Mexicaans voor beginners

Geschreven door Raimon den Boef

De landing van Spanjaard Hernán Cortés op de Mexicaanse kust heeft zoals bekend een immense impact gehad op de geschiedenis van het Amerikaanse continent. Wellicht de meest evidente erfenis van deze expeditie, is het feit dat er vandaag de dag in dit werelddeel zo´n 300 tot 350 miljoen mensen zijn die het Spaans als moedertaal hebben. Inheemse en andere Europese talen worden er ook gebezigd, maar het Spaans is veruit het populairst. Wereldwijd is het één van de meest gesproken talen.

Uiteraard heeft de Spaanse taal zich ontwikkeld in de vijf eeuwen sinds de conquista. In vergelijking met het Spaans van het moederland, is het hedendaagse Spaans van Latijns-Amerika verschillend wat betreft de grammatica, uitspraak en woordenschat. Niet alleen is er sprake van een significant verschil tussen de taal in Spanje en die van haar ex-kolonie, ook is er een duidelijk onderscheid tussen het Spaans in de regio´s van Latijns-Amerika zelf.

De onderlinge verschillen zijn echter wel te overzien. Een Mexicaan ondervindt minder problemen wanneer hij communiceert met een Argentijn dan wanneer een Groninger met een Limburger spreekt. (Lees verder...)

Lees ook:
Alles over geld en pinnen in Mexico
Alles over gezond op reis naar Mexico
Alles over mobiel bellen en internet in Mexico
Alles over het weer in Mexico
Alles over Playa del Carmen

Er wordt weleens beweerd dat het Mexicaanse Spaans de meest heldere variant van de taal is. Of dat zo is, weet ik niet zeker, ik ben echter wel overtuigd van het feit dat de Mexicanen het meest creatief met de Spaanse taal zijn. Een aanzienlijk gedeelte van de Mexicaanse woordenschat komt voort uit het lenen van het lexicon van inheemse talen zoals het Nahuatl. Woorden die hiervandaan ook tot het Nederlands zijn doorgedrongen zijn bijvoorbeeld: ´tomaat´ , ´chocolade´ en ´coyote´. Naast deze verrijking van de taal, zijn de Mexicanen ware meesters in het uitvinden van nieuwe woorden, het spelen met woorden en het gebruik van de dubbele betekenis. Het meeste bekende Mexicaanse woord wellicht is chingar wat het best te vergelijken is met het Amerikaanse to fuck. Het woord kent allerlei afgeleide vormen zoals a la chingada, een variant die kroonprins Willem-Alexander toepaste terwijl hij het over slapende garnalen had.

Het Mexicaanse volk mag graag van buitenlanders horen dat zij genieten van het land, hun cultuur en eten. En wanneer je dit hen vertelt in het Spaans, dan ben je al gauw hun amigo. Wil je echter de show stelen en nog meer vrienden maken, maak dan gebruik van de Mexicaanse straattaal. Deze taal kan soms behoorlijk vulgair zijn, maar de Mexicanen vermaken zich er uitstekend mee. Voor diegene die op zijn minst over een basiskennis van het Spaans beschikken, volgt hier een een minicursus Mexicaanse slang. Houd er wel rekening mee dat veel van deze woorden en uitspraken niet op prijs worden gesteld in formele conversaties!

Basisconversatie:
¿Qué onda? = Hoe is het?
Cuate / Carnal = Vriend / Broeder
Simón = Jazeker
Nel = Zeker niet
Sale = OK
¿Mande? = Perdon?
¡Órale! = Wauw!

Allerlei:
Güero = Blanke, blonde man
Güey / wey = Gozer / kerel
Jefe / Jefa = Vader / Moeder
Lana = Geld
Chamba = Werk
Huevón = Luilak
Echar la hueva = Ontspannen
¡Aguas! = Kijk uit!

Mening geven:
Buena onda = Leuk / tof / aangenaam
Está padre = Het is erg tof
Está de poca madre = Het is geweldig
Está de huevos = Het is geweldig
Chido = Tof
Me late = Ik ben het ermee eens
¡A huevo! = Zeker weten! / Fantastisch!
¡Chale! = Dat meen je niet!
¡No manches! = Schei toch uit!
Naco = Asociaal / vulgair
Qué poca madre = Wat erg
Está de hueva = Het is oersaai
¡Guácala! = Bah!

Machotaal:
Tener huevos = Ballen hebben
Caray = Shit
Pinche …= Klote …(als voorzetsel)
Cabrón = Klootzak
Pendejo = Klootzak
Mamón = Arrogante kwast
Los puercos = De politie

Uitgaan:
Reventón = Groot feest
Ligar = Versieren
Chavo / Chava = Jongen / Meisje
Chela = Biertje
Chupar = Zuipen
Estar pedo = Bezopen zijn
Estar pachecho = High zijn
Una peda = Een groot feest / drinkfestijn
Desmadre = Chaos

Varianten van chingar:
Chingar = Neuken / Verneuken
¡Ya chingué! = Ik heb het voor elkaar
No chingues = Val me niet lastig
Me chingué … = Ik heb … op
A chingarle = Hard werken
Un chingo = Heel veel
Chingón = Geweldig
A la chingada = Naar de klote
Chinga tu madre = Ga je moeder neuken
Chingadera = Dingetje

Lees ook:
Alles over geld en pinnen in Mexico
Alles over gezond op reis naar Mexico
Alles over mobiel bellen en internet in Mexico
Alles over het weer in Mexico
Alles over Playa del Carmen

NIEUWS - PRI grote winnaar lokale verkiezingen Mexico

Nu de formatie in Nederland van Paars plus in volle gang is kijken de Mexicanen terug op de gouverneursverkiezingen die afgelopen zondag in 14 staten werden gehouden. De officiële uitslag laat een ruime overwinning voor Partido Revolucionario Institucional (PRI) zien. Zowel de partij van de huidige president Calderon Partido Acción Nacional (PAN) en Partido de la Revolución Democrática (PRD) moesten flink inleveren.
De veertien staten waar de verkiezingen voor gouverneurszetels en burgemeestersposten plaats vonden waren: Aquascalientes, Baja California, Chiapas, Chihuahua, Durango, Hidalgo, Oaxaca, Sinaloa, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Quitana Roo en Zacatas. Ondanks de nederlaag wist PAN de staten Oaxaca, Puebla en Sinaloa verrassend op de PRI te veroveren. Beatriz Paredes leider avn de PRI wist op haar beurt de staten Aquascalientes en Tlaxcala op PAN en Zacatas op de PRD te veroveren.

Verleden jaar werelden o.a. verkiezingen gehouden in D.F., en Jalisco ook toen was PAN de grote verliezer. De uitslag zegt veel over de ontevredenheid van de Mexicaanse bevolking over de huidige gang van zaken in het land maar echt verassend is het niet waar ook in Nederland de oppositie met name de rechtse partijen VVD en PVV hebben gewonnen.

Lees ook:
Nederlandse verkiezingsuitslag in Mexico
Geert Wilders ook in Mexico
Ook Mexicanen ontevreden over de Democratie

ENTERTAINMENT - Salma Hayek in nieuwe comedy "Grown ups"

Salma Hayek speelt in een belangrijke rol in de nieuwe in de comedy Grown Ups. Deze film van de regisseur Dennis Dugan is afgelopen week in de Verenigde Staten in première is gegaan. In de hoofdrollen spelen o.a. Adam Sandler bekend van o.a. Mr. Deeds, Chris Rock, Rob Schneider, David Spade, Steve Buscemi, Maria Bello, Kevin James en Tim Meadows.
De film verteld het verhaal van vijf jeugdvrienden die na het overlijden van hunvroegere Highschool basketbal coaches besluiten om tijden het 4th of July weekend een reünie te organiseren. Na bijna 30 jaar ontmoeten zij elkaars vrouwen en kinderen en zou ontstaan hilarische taferelen.

De eerste recensies waren overigens nog niet echt lovend. De film wordt begin September in de Nederlandse bioscopen verwacht. Rene Mioch is overigens op dit moment in Cancun en zag de film op het filmfestival op Aruba. Bekijk hier alvast de trailer.

Lees ook:
De Mexicaanse filmindustrie
Rudi Y Cursi
Salma Hayek beste Google Logo

ENQUÊTE - Welk sociale media gebruikt u?

Na de uitschakeling van Mexico door Argentinië is de juni enquête voortijdig geëindigd. Ruim 30% van de stemmen hadden het aan het rechte eind en hadden reeds voorspeld dat Mexico in de tweede ronde zou worden uitgeschakeld. Slechts een kleine minderheid dacht dat Mexico tot wellicht de halve finale zou komen. Bondscoach Javier Aguirre heeft de verantwoordelijkheid voor de uitschakeling op zich genomen en heeft zijn ontslag bij de Mexicaanse voetbalbond ingediend.

Na de succesvolle deelname aan het populaire netwerk Hyves is Mexico Vandaag vanaf deze week ook via twitter te volgen. Daarom stellen wij u deze maand de vraag van welke sociale media maakt u het meest gebruik:

1) Hyves
2) Twitter
3) Facebook
4) LinkledIn
5) Geen

Natuurlijk zijn meerdere antwoorden mogelijk maar selecteer deze waar u het meeste gebruik van maakt. Mocht u een Mexicaans gerelateerd sociaal medium willen promoten laat dan een reactie achter.

Lees ook:
Ook Mexico twittert er op los
Mexico Vandaag nu ook op Hyves